语言是人们之间交流的工具，是人类发IM电竞现世界、探索世界的重要手段，其重要性不言而喻。人类语言复杂多样，不同语言之间无法直接沟通，需要翻译转换，由此便产生语言翻译需求并逐步发展成为语言翻译服务产业。随着人们对更便捷、高效的语言转换能力的追求，人工智能翻译应运而生，并伴随着新技术的发展，逐步走进人们的生活。一、人工智能翻译概述（一）人工智能与人工智能翻译。人工智能（AI），也称机器智能，指由人类制造出来的机器所表现出来的智能，通过模拟人类的意识、思维，代替人类实现认知、分析、决策等多种功能；亦指研究、开发用于模拟、延伸和扩展人的智能的理论、方法、技...

　　语言是人们之间交流的工具，是人类发现世界、探索世界的重要手段，其重要性不言而喻。人类语言复杂多样，不同语言之间无法直接沟通，需要翻译转换，由此便产生语言翻译需求并逐步发展成为语言翻译服IM电竞务产业。随着人们对更便捷、高效的语言转换能力的追求，人工智能翻译应运而生，并伴随着新技术的发展，逐步走进人们的生活。一、人工智能翻译概述（一）人工智能与人工智能翻译。人工智能（AI），也称机器智能，指由人类制造出来的机器所表现出来的智能，通过模拟人类的意识、思维，代替人类实现认知、分析、决策等多种功能；亦指研究、开发用于模拟、延伸和扩展人的智能的理论、方法、技术及应用系统的一门新的技术科学。人工智能翻译又称机器翻译，指运用人工智能的方法和手段，通过计算机途径而非人工的手段，将一种自然语言转换成另外一种目标自然语言的技术，该技术融合了语言学、计算机科学、统计学、脑神经学等多门学科知识。（二）发展历程。自 1956 年麦卡赛等人提出“人工智能”概念以来，经过 60 多年的发展，人工智能科学取得了长足进步，其发展历程大致可以归纳为三个阶段：第一阶段：20 世纪 50 年代末至 20 世纪 80 年代初，人工智能诞生并快速发展阶段。该阶段人们能够制作出具有初步智能的机器，可以实现简单的人机对话，但技术瓶颈难以突破，智能水平较为低级；第二阶段：20 世纪 80 年代初至 20 世纪末，人工智能模型突破并带动初步产业化阶段。该阶段内出现了专家系统，但推广应用存在成本障碍；第三阶段：从 2000 年至今，信息时代新一代人工智能阶段。随着互联网的普及和传感器、大数据的广泛应用，在此基础上，人们将类脑计算、深度学习、强化学习等新技术引入人工智能，使其发展进入新的阶段，人工智能呈现出爆发式、快速发展，智能化程度越来越高，在多个领域逐步替代了人类，但其未来发展存在诸多隐忧。而人工智能翻译的发展历史最早可追溯到 20 世纪 30 年代，法国科学家阿尔楚尼首次提出用机器进行翻译的观点。1933 年，一种利用机械装置进行简单的词汇翻译转换的装置申请专利，可以说是最早的机器翻译。1947 年，随着计算机的发明，Warren Weaverr提出将计算机应用到翻译工作中。此后，伴随着计算机的大发展，人工智能翻译一直是人工智能研究最重要的领域之一。这一方面是由于语言在人类社会发展中的重要作用，让机器理解人类语言，将是改变人机交互方式的重大变革，这是科学家们梦寐以求的；另一方面不同语言的相互转换，即翻译，则可以不断拓宽人类认知的边界。进入新世纪，互联网迎来了蓬勃发展：微软、雅虎、谷歌、百度、网易等知名网络公司都先后推出了网页在线翻译工具，利用人工智能提供翻译服务。2011年，IBM 公司推出 Watson 系统，该系统在处理和理解人类自然语言方面取得了巨大进步。2018 年 3 月，微软公司在《机器翻译：中英新闻翻译方面达到与人类媲美的水平》论文中宣布，其亚洲研究院与雷德蒙研究院联合研发的机器翻译系统人工智能翻译应用前景分析□文 / 徐艳平（浙江经贸职业技术学院 浙江杭州）［提要］ 随着深度学习等技术在人工智能的应用，人工智能翻译水平正在快速进步。人工智能翻译具有快速、效率高、不会疲劳的优点，也存在翻译机械、生硬、整体匹配性差的问题，当前的人工智能翻译水平离人们的预期还有不少差距。在市场应用方面，人工智能翻译不断推出在线翻译服务、翻译机等新产品。在市场应用前景方面，人工智能翻译市场潜力巨大。未来，人工智能翻译将完全可以和人工翻译媲美。关键词：人工智能；语言翻译；应用；前景中图分类号：F713.5 文献标识码：A收录日期：2018 年 6 月 5 日市场 / 贸易叶合作经济与科技曳 No.10s 圆园1878 - -