，比较常见的有Google 谷歌翻译有道翻译腾讯翻译君微软必应翻译百度翻译等等。
但这些工具“机翻”的质量只是勉勉强强。而最近，一款名为DeepL的 AI 人工智能翻译软件火了起来，号称其翻译质量能碾压Google、必应！它使用了 AI 机器学习、神经网络算法、大数据等各种看起来特别高大上的技术，自称“全世界最好的机器翻译”工具……
「DeepL」是一款来自德国的“高质量”人工智能多国语言翻译工具 (网站)，支持中文、英语、德语、法语、日语、西班牙语、意大利语、荷兰语及波兰语之间的全文翻译。那它到底凭什么在社交网络上“大杀四方”呢？
作为一款新世代的“AI”翻译软件，DeepL 最大的特点在于它利用了各种先进的人工智能技术、神经网络来不断训练和提升 AI 的翻译能力和准确性，解决「机器翻译质量差」的业界大难题，让用户能获得比同类工具更好的翻译结果。
因为这家公司手上拥有着号称“全球最大的人工翻译数据库”——Linguee，这些高质量的人工翻译数据恰恰可以用来训练 DeepL 的人工智能，让机器学习后，能更好地理解和翻译文本，最终让翻译出来的结果更加自然，可读性也更高。
国外不少媒体都称 DeepL 能“碾压 Google 翻译”，甚至，一些网友测试就连翻译文言文这种高难度动作都能完成，所以它突然间在各大社交平台上火了起来也不足为奇了。而且 DeepL 官方博客上也放出了来自不同领域的 119 个文本段落翻译结果的“盲猜打分”的对比，翻译质量直接秒杀了谷歌、微软、亚马逊等三大国外翻译云计算API，比国内有道、百度也略胜一筹。
当然，我们作为普通用户，并不需要去了解技术背后的实现，只要这款软件翻译结果的质量足够好就可以了。而在实际测试过后，我觉得“碾压”这词有点夸大了，不过，与谷歌翻译和大多同类工具的翻译结果相比，它们很多都有着浓浓的“机翻味”，而 DeepL 确实更加自然易读，句子更通顺，下面我们来看看中文的实测。
下面是我随便从网上摘抄的一些英语文本，测试「英汉翻译」，从结果可看到 DeepL 较好地摆脱了“机翻味”，基本能做到“信、达、雅”了，至少从结果的“自然通顺”上来看，确实能干掉 Google 翻译 ，不过感觉跟国内的「有道翻译」的差距其实并不大 (网易好样的)，但这样的实力应该也能抢到一席之地了。
而且你要知道，DeepL 是在 2020 年 3 月才正式加入了中文、日文的翻译支持，目前它还只是个“新生儿”，所以后面随着不断的机器学习积累，DeepL 的效果应该还会变得比现在更好。
在她家门前的空旷的广场上，她可以看到树顶上的树木都被新的春天的生机浇灌得水草丰茂。空气中弥漫着雨的气息。在下面的街道上，一个小贩正在叫卖着他的商品。隐约听到有人在唱着远处的歌声，无数的麻雀在屋檐上叽叽喳喳地叫着。
她可以在房子前的露天广场上看到树木，这些树木都充满了新的春天的生活。 空气中散发出美味的雨声。 在小贩下方的街道上，他正在哭泣。 有人唱着一首遥远的歌的音符微弱地传到她的身上，无数的麻雀在屋檐上叫。
她可以看到屋前的广场上，树木的树梢在新春的气息中颤动着。空气中弥漫着怡人的雨的气息。在下面的街上，一个小贩正在叫卖他的货物。远处的歌声隐约传来，无数的麻雀在屋檐上叽叽喳喳地叫着。
从上面的对比结果，大家可以自己评判孰好孰坏，当然最好还是你自己亲自去使用感受一下。个人认为目前的 DeepL 是稍微有点被吹过头，而且“也不是在每次对比中都能赢得过对手”，但大多数时候它还是让人满意的，潜力不错。
DeepL 提供了免费的「网页版翻译器」，也提供了 Windows 和 Mac 版客户端下载。比网页版方便的是，安装客户端后只要选中文本，然后连续按两下Ctrl+C，就能“快捷翻译”。
除了网页版和电脑版客户端外，DeepL 现在也已经推出了移动版的官方手机 APP 了，你可以在 iOS (iPhone / iPad) 或 Android 安卓手机上使用此翻译工具。
另外，DeepL 也提供了付费的 DeepL Pro 套餐 (挺贵的)，内容包括一键翻译完整文档 (支持 Word .doc、.txt、.pdf等格式)、翻译工具集成、API 访问等等，重度用户可以考虑。轻度用户一般使用免费的网页版已经足够了。
在我看来，DeepL是一款有实力的翻译软件，已经可以作为你日常工作主力使用了。不过目前感觉跟「有道翻译」并没有拉开太大的差距，综合来说仅仅略胜一筹，毕竟它也才刚刚加入了中文/日文的支持没多久，所以 DeepL 还有很大的提升空间。
DeepL 的优点主要在于翻译结果的句子通顺且有一定润色、机翻味没那么重，有时写作或译文时，用它来初步翻译后再修改起来会比起谷歌、必应、有道更加高效一点。总之，你不必过于期待 DeepL 现在就能拥有媲美人工翻译的质量，但至少我们又多了一个不错的新选择。
本来名字很酷，但很无辜地被叫成小X，瞬间被萌化了。据说爱软件，爱网络，爱游戏，爱数码，爱科技，各种控，各种宅，不纠结会死星人，不折腾会死星人。此人属虚构，如有雷同，纯属被抄袭……
B23Downloader - 哔哩哔哩 B 站视频下载工具 (开源免费/支持批量下载全集/漫画/直播)
WinFR 界面版 - 微软免费文件删除数据恢复工具这下能好用到“吊打”付费了！
沉浸式翻译 - 好评如潮的“网页双语翻译”工具 (浏览器插件)！高效对照阅读必备
OpenAI Translator - 超强开源 AI 划词翻译工具 (基于 ChatGPT API / 跨平台 / 质量高)
会译 - 免费好用的“AI 双语对照”网页翻译插件工具 (支持PDF/视频字幕/划词翻译等)
腾讯交互翻译 - 好用的 Google 谷歌翻译替代品！支持网页翻译/客户端/浏览器插件
多译 - 集成有道谷歌百度腾讯多结果的桌面翻译工具软件 (支持划词/OCR 截图翻译)
易改 1Checker - 提高英文写作沟通水平的国产免费优质的英语写作辅助软件 (Win/Mac)
请通过支付宝、微信 APP 扫一扫，海外读者可「使用 PayPal 赞赏」
异次元软件世界，简称异次元，是一个致力于推广各种优秀实用软件、网络资源的网站。站长 X-Force 是一位长期关注 软件、互联网、APP应用与各种开发技术的 IT 爱好者，建立本站旨在与更多人分享使用电脑的快乐与精彩！IM电竞IM电竞